Dans l’entreprise familiale Karolczak fondée en 1909 à Burg, on fabrique des sabots depuis trois générations. Dans l’atelier rustique de démonstration, on peut regarder le Maître Sabotier à l’ouvrage mais aussi se laisser raconter des anecdotes amusantes sur les sabots (que vous avez aussi la possibilité d’acheter sur place).apprendre plus ...
Dans la broderie de costumes de Dziumbla, située dans la rue Wendenkönigstraße à Burg, on peut découvrir de quelle façon un costume est fabriqué (par exemple, quel est le nombre d’épingles nécessaires), et aussi comment il se porte. Une exposition présente des costumes anciens et modernes. Il est possible d’acheter des costumes, des images et ouvrages concernant la broderie, des poupées de la Spreewald et bien d’autres articles.
apprendre plus ...
Le théâtre national de Cottbus est le seul théâtre national dans le Brandebourg. Le théâtre présente quatre disciplines à son programme: spectacles de théâtre, théâtre musical (opéra, opérette, comédies musicales), orchestre et ballet. C’est sur le souhait des habitants de Cottbus que fut créé le théâtre. En 1905, Bernhard Sehring se voit confier la construction du théâtre, lui qui, en 1896, a déjà fait sensation avec la construction du théâtre «Theater des Westens» à Berlin, ayant suscité de vives débats. L’édifice de Cottbus, dans le style Art Nouveau de la Sécession Viennoise, est la plus belle réalisation architecturale de Sehring. Le 1er octobre 1908, le théâtre ouvrit ses portes avec la pièce de Lessing Minna von Barnhelm, ou La Fortune du soldat. Ce n’est qu’à partir de 1912 que le théâtre disposa de son propre orchestre et de son ensemble d’opéra.
apprendre plus ...
La forteresse de Raddusch fut érigée par le peuple slave des Lusicis, qui s’étaient installés ici il y a plus de 1000 ans. Aujourd’hui le bâtiment a été modernisé afin d’accueillir une exposition, des salles d’évènement, un restaurant et un magasin. La cour de la forteresse, avec ses 1000 m², peut accueillir des concerts, des représentations de théâtre, des évènements familiaux… Des visites guidées sont possibles sur inscription. La forteresse de Radusch présente une exposition d’archéologie en Basse-Lusace.
learn more ...
Dans une maison en rondins de bois et au toit de chaume typique de la Spreewald se trouve un exposition - petite mais remarquable: vous pourrez vous y faire une idée de la ville de Burg, légendaire et chargée d’histoire. Vous découvrirez entre autre sa préhistoire, l’histoire de l’Eglise ainsi que les mœurs, la vie économique et les costumes folkloriques des Sorabes et des Wendes. Des expositions temporaires présentent différents aspects de la vie d’antan et d’aujourd’hui à Burg. apprendre plus ...
C’est à Burg que se trouve l’atelier de poterie des «16 pierres». On y prépare des céramiques à l’ancienne sur des tours de potier. Dans l’atelier de démonstration, vous pouvez observer l’artiste au travail.apprendre plus...
Venez visiter le musée de la Spreewald dans le village de Lehde. On y trouve trois anciennes fermes wendes, la plus ancienne fabrique artisanale de barque de la Spreewald datant de 1884, une exposition consacrée aux costumes traditionnels, une galerie d’art, un atelier de poterie, un atelier de cyanotopie, un jardin de plantes médicinales pour les teintures. Dans ce cadre en plein-air, vous avez la possibilité de visiter trois cours de la Spreewald. Dans les bâtiments, vous trouverez des informations sur les modes de vie des habitants de la Spreewald, leurs costumes, la faune et la flore, l’artisanat typique, ainsi que le plus vieil atelier de fabrique de barque dans le village de Lehde.
apprendre plus ...
L’église abbatiale est le reste du cloître franciscain datant des 13ème et 14ème siècles. Cela est visible dans la voûte intérieure de style gothique de l’église. C’est là que se trouve le témoignage le plus ancien de l’histoire de la ville de Cottbus : une pierre tombale, avec la représentation du fondateur de la ville, Fredehelm von Cottbus, et de sa femme, Aedlheid. Sur la poitrine du fondateur on aperçoit le blason de la famille : un crabe. Sur les ornementations de son épée, on retrouve également un crabe, aujourd’hui l’animal du blason de la ville.
apprendre plus ...
Situé dans le bas de la Spreewald, le village de Schlepzig a beaucoup à offrir à ses visiteurs. Le musée paysan est l’une des attractions touristiques les plus visitées du village. Il se consacre à l’évolution du rapport entre les Hommes et la Nature dans la Spreewald. Sur une surface d’environ 5000 m² vous pouvez découvrir la vie et les activités des fermiers de la Spreewald du siècle passé.
apprendre plus ...
Dans la petite entreprise familiale, on produit des spiritueux et des liqueurs. Les eaux-de-vie et les liqueurs portent le nom de personnages de légendes sorabes et wendes. Lors d’une visite guidée, vous obtiendrez une explication claire du processus de distillation et vous plongerez aussi dans le monde fascinant des esprits des légendes de la Spreewald.
apprendre plus ...
Dans la petite manufacture de la ville de drapiers de Forst, on perpétue la tradition de l’ancien fournisseur royal de Prusse Theodor Wagler: on continue à produire de manière artisanale, sur des métiers à tisser et des machines historiques. La production est très riche: bord, boufette, embrasse, cordages.
apprendre plus ...
The “Kleinod” in Burg (Spreewald) is a convenience store with local products and traditional crafts. A jewel right in the heart of Burg. A treasure of our hotel is the “Lutki”, a mythical figure of the “Spreewald”which we make in cooperation with the life workshops. The little creatures with their red caps provide a picture of peaceful coexistence with the sorbs.
apprendre plus ...
Le musée du patrimoine se trouve dans l’ancien batîment de l’école érigée en 1899, à proximité de l’église du village. Alors que le musée disposait 15 ans auparavant de collections réduites, l’exposition retrace aujourd’hui bien plus que la seule histoire du village sorabe et wende. Le musée présente des images de la vie d’antant des Sorabes et des Wendes: leur façon de vivre à la ferme, le dur travail aux champs, à l’étable, mais aussi leurs mœurs, leurs fêtes et coutumes.
apprendre plus ...
Le jardin est une véritable petit bijou inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO. Le parc, qui s’étend sur près de 96 hectares, fut aménagé par le Prince Hermann von Pückler-Muskau entre 1846 et 1871 et le directeur des jardins Bleyer l’acheva en 1988. Les pyramides, situées dans la partie ouest du parc sont uniques en Europe. Dans la pyramide de la mer se trouve le tombeau de Pükler et de sa femme Lucie. Au centre du parc se dresse le château, construit entre 1770 et 1772. Il abrite le musée du Prince Pückler avec des pièces d’habitation historiques à visiter, une exposition sur la vie et l’œuvre du Prince Pückler ainsi que la collection de peintures de Carl Blechen de Cottbus. Face au château se trouve l’écurie avec des salles d’exposition et la Kavalierhaus avec sa brasserie.
apprendre plus ...
Chaque jour, petits et grands peuvent ici prendre part à des activités de création: dessin sur verre, fabrication de bijoux en verre fondu.
apprendre plus ...
ALPAKA WANDERUNGEN | WIESEN FÜHRUNGEN | ALPAKA FARM SHOP | FOTO SAFARI | AUSZEITEN in der NATUR | Wir unternehmen geführte Wanderungen in Begleitung unserer bezaubernden Alpaka-Familie mitten in die mystische Lagunenlandschaft des UNESCO Biosphärenreservates Spreewald. Die Anwesenheit der Tiere mit ihrem ruhigen Wesen hat eine positive Wirkung auf uns Menschen. So werden Sie oft auch „Delfine der Weide“ genannt.
apprendre plus ...
Il s’agit de derniers moulins d’Europe réunissant trois activités sous un même toit: un moulin à huile, un moulin à meule, un moulin à scie ! Ici on mout les graines, on presse de l’huile de lin et on scie le bois comme 100 ans auparavant. Jusqu’en 1974, on pressait ici de l’huile de colza et de l’huile de lin. Les moulins tombèrent ensuite peu à peu en décrépitude, jusqu’à ce qu’ils soient reconstruits et remis en fonctionnement en 1994/1995. Depuis cette date, les moulins sont des monuments techniques protégés appartenant au Land de Brandebourg et continuent de produire de l’huile.
apprendre plus ...
Le parc de Muskau livre une nature extraordinaire ainsi que des bijoux d’architecture. On y trouve des plaines étendues, des arbres majestueux, des chemins sinueux, des lacs et rivières pittoresques, des ponts et des bâtisses magnifiques. Le parc, aménagé sur le modèle anglais, se déploie sur près de 830 hectares de part et d’autre de la rivière de la Neisse. Vous pourrez partir à la découverte de ce parc à pied, en calèche, en vélo ou bien en bateau. Ce paysage qui paraît si naturel est en fait le fruit d’un travail minutieux – une œuvre d’art du Prince Hermann von Pückler-Muskau qui était également paysagiste. Le Prince fit aménagé son parc etre 1815 et 1845. En 2004, le parc fut inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le château, tombé en ruine, finit d’être achevé en 2008 et on peut aujourd’hui y voir l’exposition «Pückler! Pückler? Einfach nicht zu fassen!» qui présente la vie et les activités du Prince. Deux tours en forme de coupole coiffent le château, depuis la tour sud-est haute de 35 mètres les visiteurs peuvent profiter de la vue splendide sur le parc. La bâtisse baroque fut modifiée à de nombreuses reprises, les successeurs de Pückler y intégrèrent notamment le style néo-Renaissance.
apprendre plus ...
Découvrez le chocolat de Basse-Lusace et laissez-vous séduire! Les chocolatiers vous font découvrir des pralines fines, leurs cartes postales en chocolat, et une grande diversité de sculptures et de tablettes en chocolat. Après 4 ans et demi d’activité dans l’aide au développement au Nigéria, nous avons décidé de revenir en Europe. Et que se passe-t-il quand deux belges découvrent la Lusace dans le Brandebourg? Rapidement nous étions prêt à ouvrir dans la petite commune idyllique de Hornow notre «Confiserie Felicitas». Depuis octobre 2014, notre maison du chocolat accueille les convives, qui peuvent suivre l’élaboration du chocolat belge dans l’atelier de démonstration, acheter des chocolats, ou bien déguster un café. En outre, deux nouvelles salles sont prévues pour accueillir des cours, des projections de film ou des conférences.
apprendre plus ...
Dans la gare de Spreewald, là où le petit train historique passe depuis des années, une nouvelle attraction est née. Le bâtiment rénové et doté d’une élégante fassade en briques abrite depuis novembre 2014 le passage couvert historique «vieille rue des commerçants». Vous y trouverez 17 enseignes du tournant du siècle où vous aurez plaisir à flâner. Vous ne pourrez pas manquer le parfum du café frais torréfié provenant du café style des années 20 «Reclamecafe», situé au rez-de-chaussée. Que ce soit lors d’une promenade dans le passage couvert ou lors d’une visite du Reclamcafe, vous serez charmés par l’extraordinaire atmosphère du lieu – une fascination pour tous les sens.
apprendre plus ...
Le château constitue avec son parc la partie la plus ancienne de la ville. Des travaux archéologiques ont permis de mettre à jour des outils datant du Mésolithique. Des outils de l’âge de bronze et de la période glaciaire ont également été déterrés ici. C’est dans le «quartier du château», tel qu’on le nomme aujourd’hui, que se trouve le vaste parc, avec de nombreux arbres et des étangs artificiels. Les amis de la nature se ravieront de voir, lors de leur promenade à travers le parc, des Hêtres rouges, des Tulipiers, des Chênes des marais et des cyprès des marais. On peut également apercevoir le château du marquis de Lynar. C’est entre 1817 et 1839 que le château gagna son architecture actuelle. En face du château se trouvent des bâtiments historiques d’exception. Une promenade magnifique en toute saison!
apprendre plus ...
Ce qui frappe à la vue de l’église de Strapitz, ce n’est pas sa taille, mais son architecture. On la doit à l’architecte Karl Friedrich Schinkel (1781-1841) qui fut durant la première moitié du 19ème siècle l’architecte le plus connu de Prusse et même d’Allemagne. Schinkel était ami avec le frère – Ernst von Houwald, un poète reconnu à l’époque – du maître d’ouvrage. C’est ainsi que Schinkel vint à Strapitz. Entre 1828 et 1832, la nouvelle église fut érigée d’après les plans de Schinkel.
apprendre plus ...
Cette forteresse située sur la colline de Schlossberg date de l’ère glaciaire. Elle représente d’après les connaissances actuelles la plus grande et la plus importante forteresse de Lusace. La tour panoramique haute de 27 mètres, plantée sur la légendaire colline de Schlossberg fut bâtie entre 1915 et 1917, à l’emplacement de remparts datant de la préhistoire. La tour de Bismarck offre une vue splendide sur la campagne de la Spreeewald. La tour est un témoignage de l’époque à laquelle de nombreux monuments furent construits en hommage à Bismarck. Aujourd’hui, la tour de Bismarck est l’emblème de la station thermale de Burg, et une destination privilégiée dans la Spreewald.
apprendre plus ...
Le musée se trouve dans l’une des anciennes portes de la ville, près du marché des poteries. Avant de devenir un musée, le batîment fut tour à tour mairie, tribunal d’instance royal, prison et poste de police. Le bâtiment en briques de 3 étages vous invite à un voyage dans le temps - à travers l’histoire de la Spreewald. En plus de découvrir la vie des habitants, vous découvrirez aussi les métiers et l’artisanat typiques ainsi que le développement des transports et l’industrialisation. Vous apprendrez aussi pourquoi un os de machoire de baleine décore l’arc de l’ancienne porte de la ville. Nouvelle attraction du musée: présentation de train de la Spreewald (locomotive 99 57 03).
apprendre plus ...
L’ancien musée de la pharmacie de Basse-Lusace ouvrit ses portes le 1er juin 1989. On se mit d’accord sur la désignation «de Basse-Lusace», puisque le musée ne devait alors avoir qu’une importance régionale et d’autre part presque toutes les pièces d’exposition provenaient de pharmacies de la région de Basse-Lusace. Cependant, durant les 10 années de développement du musée, la collection et les thématiques abordées s’élargirent de sorte qu’il fut décidé en mai 2002, lors d’une réunion des membres, de changer le nom du musée. Depuis cette date, le musée porte le nom de «musée de la pharmacie brandebourgeois à Cottbus».
apprendre plus ...
C’est dans une maison bourgeoise entièrement rénovée, aux éléments de décoration classiques, située près du Vieux-Marché que fut ouvert en 1994 le Musée des Wendes. L’exposition permanente permet d’entrevoir la culture et l’histoire des Sorabes et Wende de Basse-Lusace. Au travers des 16 salles d’exposition de nombreux objets apportent un éclairage sur les costumes folkloriques, la littérature, l’art et la musique, aisni que les mœurs faisant partie de la culture unique de la population locale slave.
apprendre plus ...
Le château de Lübben a connu une histoire mouvementée, à la fois tragique et héroïque. Ce qui fut d’abord une forteresse devint par la suite un château dans le style de la Renaissance. Depuis 2001, le château abrite le musée régional et de la ville. Ce musée se consacre à l’histoire de la ville de Lübben, de l’ancien canton de Lübben ainsi qu’à la Lusace dont la capitale fut Lübben à partir du 16ème siècle et jusqu’en 1815. Dans la tour du château se trouvent la chambre nuptiale, la salle des blasons et le restaurant du château.
apprendre plus ...
Dans l’unique musée du cornichon en Allemagne, vous pourrez apprendre beaucoup sur la tradition de la culture et de la préparation du cornichon. Vous avez également la possibilité de déguster des cornichons piquants de la Spreewald. Une des spécialités renomméea est le «Königsgurke».
apprendre plus ...
Depuis 1716, on produit ici du verre. Aujourd’hui, beaucoup ont élu domicile à Glashütte: des verriers, des souffleurs de verre, des artisans d’art, des commerçants, des rerstaurateurs et des artistes.
learn more...
Histoire de Burg et histoire locale. Nous vous présentons à travers une exposition photographique aussi amusante qu’intéressante notre pays - son visage d’autrefois et d’aujourd’hui.
learn more ...
RÉSERVER
every day, 8 am – 6 pm
+49 (0)35603-620
reservierung@bleiche.de
SPA LANDTHERME
Tel +49 (0)35603-62519
landtherme@bleiche.de
ÉVÉNEMENTS
Tel +49 (0)35603-62518
bankett@bleiche.de
CONCIERGE
Tel +49 (0)35603-62135
concierge@bleiche.de
